Хороший парень
Πάντα έψαχνα να βρω τις καλύτερες μου λέξεις
να σε κάνω να χαρείς την αγάπη να πιστέψεις
Μια ζωή προσπαθούσα να μη δώσω δικαίωμα
κι όσα λάθη μετρούσα στην καρδιά μου τα χρέωνα
Φτάνει πια ως εδώ το καλό παιδί που ήξερες
δεν μπορώ ν’ ανεχτώ τις κακές σου συνήθειες
Φτάνει πια ως εδώ το καλό παιδί που άφησες
σήκω φύγε σου λέω από δω δε μ’ αγαάπησες
Προσπαθούσα να σου δείξω την αγάπη μου με πράξεις
κι ούτε λίγο να σου λείψω
να με βρεις όπου κι αν ψάξεις
Μια ζωή προσπαθούσα να μη δώσω δικαίωμα
κι όσα λάθη μετρούσα στην καρδιά μου τα χρέωνα
Φτάνει πια ως εδώ το καλό παιδί που ήξερες
δεν μπορώ ν’ ανεχτώ τις κακές σου συνήθειες
Φτάνει πια ως εδώ το καλό παιδί που άφησες
σήκω φύγε σου λέω από δω δε μ’ αγαάπησες
Я всегда искал, чтобы найти лучшие мои слова,
чтобы тебя порадовать, чтобы в любовь ты поверила.
Всю жизнь я старался, не давая себе права,
и все те ошибки, что я насчитал, моему сердцу давал взаймы.
Довольно уже, хороший парень, которого ты знала, -
я не могу выдержать твои дурные привычки.
Довольно уже, хороший парень, которого ты бросила, -
"поднимайся и уходи отсюда", - говорю тебе, - "ты не любила меня!"
Я пытался тебе показать мою любовь поступками,
и чтобы даже немного ты не скучала по мне,
чтобы находила меня везде, где бы не искала.
Всю жизнь я старался, не давая себе права,
и все те ошибки, что я насчитал, моему сердцу давал взаймы.
Довольно уже, хороший парень, которого ты знала, -
я не могу выдержать твои дурные привычки.
Довольно уже, хороший парень, которого ты бросила,
"поднимайся и уходи отсюда", - говорю тебе, - "ты не любила меня!"
Panselinos © 15.05.2011