Mis pájaros del mar
Κάτω στην άσπρη που κοιμάσαι ακρογιαλιά
θα `ρθώ με του ουρανού τ’ αστέρια
να σου κεντήσω με κοχύλια τα μαλλιά
με βότσαλα τα χέρια
Απ’ της καρδιάς την ανθισμένη τη φωλιά
θα στείλω κι άλλα περιστέρια
να νανουρίσουν τ’ όνειρό σου με φιλιά
του Μάη γαριφαλιά.
Θαλασσοπούλια μου, θαλασσοπούλια μου
κοιμάται η πούλια μου, κοιμάται η πούλια μου...
Bajo, en la playa blanca donde duermes
vendré con las estrellas del cielo
para que te bordaré tu pelo con conchas
y las manos con guijarros
Del nido florecido del corazón
mandaré otras palomas también
para que arrullen tu sueño con besos,
tú, clavel del mayo.
Mis pájaros del mar, mis pájaros del mar
mis pléyades duermen, mis pléyades duermen....
curros_mujer © 15.05.2011