Что не дал бы я?
Τα κλειδιά ακούω στην πόρτα τίποτα μετά
ο ληστής ο πόνος θα ήταν, τώρα ποιος ρωτά
σαν κρυφό ξυράφι η μορφή σου με χαράζει κάθε βραδιά
ένα χάδι κι ένα φιλί σου το κορμί μου θέλει ξανά
Μα μου λείπεις τόσο ψυχή μου
που όλα είσαι εσύ στη ζωή μου
μια φλογίτσα κρυφή στο γυμό το κορμί μου
Τι δε θα `δινα να ερχόσουνα για λίγο
και ας μου `λεγες μετά πρέπει να φύγω
Τι δε θα `δινα να ερχόσουνα για μένα
να μ’ αγκάλιαζες κι ας ήταν όλα ψέμα
Βρέχει έξω, τρέχουνε όλοι πουθενά εσύ
τ’ όνομά σου γράφω στο τζάμι με καρδιά μισή
σε τρελή πορεία η σκέψη και νομίζω θα εκραγώ
κι αν τα σπάσω ποιος θα πιστέψει πως για σένα χάνομαι εγώ
Μα μου λείπεις τόσο ψυχή μου
που όλα είσαι εσύ στη ζωή μου
μια φλογίτσα κρυφή στο γυμό το κορμί μου
Τι δε θα `δινα να ερχόσουνα για λίγο
και ας μου `λεγες μετά πρέπει να φύγω
Τι δε θα `δινα να ερχόσουνα για μένα
να μ’ αγκάλιαζες κι ας ήταν όλα ψέμα
Ключи слышу в двери, ничего потом.
Вор, боль были бы, кто теперь спрашивает.
Как скрытое лезвие, твой образ, царапает меня каждый вечер,
одного нежного прикосновения и одного поцелуя твоего снова хочет моё тело.
Но мне так не хватает тебя, душа моя,
что всё - это ты в моей жизни,
огонёк скрытый в моём обнаженном теле.
Что не дал бы я, если бы ты пришла на некоторое время,
пусть даже ты говорила мне: "потом я должна уйти".
Что не дал бы я, если бы ты пришла ради меня?
Обнимай меня, пусть даже всё было обманом.
На улице идет дождь, все бегут, тебя нет нигде.
Твое имя пишу на стекле половинкой сердца.
В безумном движении мысль и думаю, что взорвусь,
даже если бы я изнурил себя, кто поверил бы, что из-за тебя погибаю я.
Но мне так не хватает тебя, душа моя,
что всё - это ты в моей жизни,
огонёк скрытый в моём обнаженном теле.
Что не дал бы я, если бы ты пришла на некоторое время,
пусть даже ты говорила мне: "потом я должна уйти".
Что не дал бы я, если бы ты пришла ради меня?
Обнимай меня, пусть даже всё было обманом.
Panselinos © 15.05.2011