Incluso si te amo no te poseo
Σκέπασ’ η νύχτα το πρωί
τη μοναξιά μου να μην δει
την ερημιά μου σου φέρνω
δίπλα σου γέρνω και προσκυνώ.
Κι αν σ’ αγαπώ δε σ’ ορίζω
δάκρυα ποτίζω τον ουρανό.
Πού ταξιδεύεις και γελάς
πες μου γιατί δε μ’ αγαπάς
μ’ άστρα κεντώ τα μαλλιά σου
μα την καρδιά σου δεν την κρατώ.
Κι αν σ’ αγαπώ δε σ’ ορίζω
μήτε κι ελπίζω να γιατρευτώ.
Βάζω το χέρι στην καρδιά
και σου ζητώ παρηγοριά
η ερημιά που με πνίγει
μέσα μου σμίγει το στεναγμό.
Κι αν σ’ αγαπώ δε σ’ ορίζω
και τριγυρίζω δίχως σκοπό.
La noche cubrió la mañana
para que no vea mi soledad
te llevo mi desierto
me inclino a tu lado
y rindo culto.
Incluso si te amo no te poseo
riego el cielo con lágrimas
Donde viajes y ríes
dime porqué no me amas
bordo tu pelo con estrellas
pero no mantengo tu corazón.
Incluso si te amo no te poseo
no espero curarme.
Pongo mi mano en el corazón
y pido consuelo para ti
el desierto que me ahoga
une el suspiro en mí.
Incluso si te amo no te poseo
y vago sin propósito.
fcotrina © 05.06.2011