Abbiamo motivo
Λες πως τον έρωτα
τον πήρες από φόβο
λες πως σε άνθρωπο
ξανά δε θα δοθείς.
Μα βλέπω μέσα σου
πως ψάχνεις ένα λόγο
πάλι έναν άνθρωπο
τρελά να ερωτευτείς.
Έχεις το λόγο μου
πως είμαι ο άνθρωπος σου
θύμα του έρωτα κι εγώ.
Κι εγώ τον ίδιο έζησα
τον πόνο το δικό σου
γι’ αυτό το λόγο,
έχουμε λόγο’
να πούμε εμείς οι δυο, σ’ αγαπώ.
Λες πως κουράστηκες
μονάχα εσύ να δίνεις
μέσα πως άδειασες
πως είναι όλα στεγνά.
Μα δε φαντάστηκες
πως δάκρυα όταν χύνεις
μέσα σου οι θάλασσες
γεμίζουνε ξανά.
Έχεις το λόγο μου
πως είμαι ο άνθρωπος σου
θύμα του έρωτα κι εγώ.
Κι εγώ τον ίδιο έζησα
τον πόνο το δικό σου,
γι’ αυτό το λόγο,
τον ίδιο λόγο
για λόγο τόσο απλό
γι’ αυτό το λόγο
έχουμε λόγο
να πούμε εμείς οι δυο, σ’ αγαπώ.
Dici che l'amore
l'hai preso per paura
dici che ad un uomo
non apparterrai mai piu'.
Ma vedo dentro di te
che stai cercando un motivo
per innamorarti ancora
pazzamente di un uomo.
Hai il mio motivo
perche' sono il tuo uomo
vittima anch'io dell'amore.
Anch'io ho vissuto le stesse cose
il tuo stesso dolore
per questo motivo
abbiamo motivo
di dire noi due, ti amo.
Dici che ti sei stancata
solamente di dare
di esserti svuotata
e che tutto e' arido.
Ma non hai pensato
che mentre versi lacrime
dentro di te i mari
tornano a riempirsi.
Hai il mio motivo
perche' sono il tuo uomo
vittima anch'io dell'amore.
Anch'io ho vissuto le stesse cose
il tuo stesso dolore
per questo motivo
per questo stesso motivo
per un motivo tanto semplice
abbiamo motivo
di dire noi due, ti amo.
roberto patritti, roberto patritti © 26.11.2005