Quem que na minha vida
Ποιος τη ζωή μου, ποιος την κυνηγά
να την ξεμοναχιάσει μες στη νύχτα;
ουρλιάζουν και σφυρίζουν φορτηγά
σαν ψάρι μ’ έχουν πιάσει μες στα δίχτυα
Για κάποιον μες στον κόσμο είν’ αργά
ποιος τη ζωή μου, ποιος την κυνηγά;
Ποιος τη ζωή μου, ποιος παραφυλά
στου κόσμου τα στενά ποιος σημαδεύει;
πού πήγε αυτός που ξέρει να μιλά
που ξέρει πιο πολύ και να πιστεύει;
Quem que na minha vida, quem que me caça
assim se parece com a noite?
caminhões com luzes acesas e buzinas
como um peixe que agarraram com as redes,
Para ninguém deste mundo é tarde
quem que me persegue na minha vida?
Quem que minha vida balança?
do mundo que marca tão estreito?
quem que sabe falar
quem sabe demais e que muito acredita?
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 05.06.2011