Kuin hullu kuorma-auto
Το φως θα σβήσω
θα γείρω στο κρεβάτι
δε θα κλείσω μάτι
θα σε θυμηθώ.
Το φως θα σβήσω
κι απόψε από γινάτι
δε θα πάρω χάπι
δε θα κοιμηθώ.
Θα σε θυμηθώ
όπως θέλω εγώ
με τα μάτια κλαμένα, με τα μάτια κλαμένα
μόνο για μένα.
Θα σε θυμηθώ
σαν τρελό φορτηγό
με τα φρένα σπασμένα, με τα φρένα σπασμένα
να πέφτεις σε μένα.
Θα σε θυμηθώ.
Το φως θα σβήσω
και στου μυαλού το χάρτη
σαν τον υπνοβάτη
θα σ’ ακολουθώ.
Το φως θα σβήσω
και σ’ ένα πλοίο αντάρτη
γλάρο σε κατάρτι
θα σε θυμηθώ.
Valon sammutan
pyörin vuoteessa
en silmää sulje
sua muistan.
Valon sammutan
ja tänä iltana kiukuissani
en ota unilääkettä
en nuku.
Sut muistan
niinkuin haluan
silmin itkettynein, silmin itkettynein
vain minun vuokseni.
Sut muistan
kuin hullu kuorma-auton
jarruin hajonnein, jarruin hajonneein
törmäämässä minuun.
Sut muistan.
Valon sammutan
ja mielen kartalla
kuin unissakävelijä
sua seuraan.
Valon sammutan
ja laivalla kapinallinen
lokki mastossa
sua muistan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 05.06.2011