עטלפים ועכבישים
Νυχτερίδες κι αράχνες, γλυκιά μου,
έχουν χτίσει φωλιά
μέσα στο έρημο κι άδειο μας σπίτι
όσο λείπεις μακριά.
Νυχτερίδες κι αράχνες, γλυκιά μου,
μου κρατούν συντροφιά.
Γύρισε, γλυκιά μου, στην αγκαλιά μου, στα βασανά μου,
μη μ’ απαρνηθείς.
Εσένα, στερνή μου αγάπη,
με πόνο ζητώ για να ’ρθεις.
Μια καρδιά που πονά
να γιατρέψεις ξανά
μην αργείς, μην αργείς.
Τη σκιά μου ρωτώ κάθε βράδυ
αν ποτέ θα σε δω
για να δώσεις χαρά στη ζωή μου,
στην καρδιά μου παλμό.
Μα πονάμε και κλαίμε μονάχοι
η σκιά μου κι εγώ.
עטלפים ועכבישים מתוקה שלי
בנו להם את קינם
בתוך ביתינו הריק והשומם
מאז שהלכת רחוק ממני
עטלפים ועכבישים מתוקה שלי
לי מארחים לחברה
חזרי מתוקה שלי אל זרועותיי, אל ייסוריי,
אל תתכחשי אליי
ממך אהובתי האחרונה
בכאב אני מבקש שתשובי
ואת הלב הכואב
תרפאי מחדש
אל תתמהמהי, אל תתמהמהי
את הצל שלי אני שואל בכל ערב
האם אשוב לראותך
כדי שתעניקי לחיי את השמחה שלהם
ולליבי את הפעימה שלו
אך כואבים ובוכים לנו לבדינו
הצל שלי ואני
www.iliosradio.com © 05.06.2011