Syleile minua ja mennään
Πώς φτάσαμε ως εδώ και το αύριο
μοιάζει σαν να `ναι χθες
και για τους δυο
Ξέρω θα φύγεις το πρωί
πριν από μένα πάντα εσύ,
θα με κοιτάζεις
που κοιμάμαι σαν παιδί.
Την πόρτα πίσω σου σιγά
θα κλείσεις φεύγοντας μετά
ένα όνειρό σου θα `χω πάρει
στα κλεφτά.
Ψάξε με μες στο σκοτάδι
Κρύψε με σ’ ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι.
Πάρε με αγκαλιά και πάμε
Πώς πέρασε ο καιρός,
μοιάζει σαν χθες
τ’ αύριο που περιμέναμε,
για πες...
Πες μου δυο λόγια μοναχά
αληθινά, απ’ τα παλιά
κι αγάπησέ με απ’ την αρχή
σιγά σιγά.
Πες μου δυο λόγια μοναχά
Πάντα το ζήταγες αργά
Να ξημερώνει
και να μένουμε αγκαλιά.
Ψάξε με μες στο σκοτάδι
Κρύψε με σ’ ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι.
Πάρε με αγκαλιά και πάμε
Kuinka tulimme tähän ja huominen
muistuttaa eilistä
kummallekin
Tiedän sun lähtevän aamulla
sinä aina ennen minua,
mua katsot
kun nukun kuin lapsi.
Oven takanasi hiljaa
suljet lähtiessäsi sitten
sinusta unen katson
varkain.
Etsi mua pimeydessä
Piiloita mut syleilyysi
Suutele etten pelkäisi.
Ota syleilyyn ja mennään
Kuinka meni aika,
on kuin eilinen
huominen jota odotimme,
kerro...
Sano mulle vain kaksi sanaa
todellista, menneisyydestä
ja rakasta mua kuin alussa
hitaasti hitaasti.
Sano mulle vain kaksi sanna
Aina sitä pyysit myöhään
Aamun sarastusta
syleilläksemme.
Etsi mua pimeydessä
Piiloita mut syleilyysi
Suutele etten pelkäisi.
Ota syleilyyn ja mennään
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 05.06.2011