Me olhe por duas vezes
Μια σιωπή φωτογραφίζω
σου τη δείχνω και μου λες
έχει πάρει φως δε βλέπεις
την αλήθεια για το χθες
Νόμιζα πως ήταν τύψεις
άγγιγμα στον ουρανό
πτώση είναι ψιθυρίζεις
που δεν έχει τελειωμό
Κοίταξέ με δυο φορές
μια στα μάτια μια στα χείλη
η αλήθεια σου μικρή
ένα δάκρυ σου έχει φύγει
Ήσυχα ηχούν οι λέξεις
τα νοήματα βαριά
πέφτει μες στη γη κι ανθίζει
μια καινούργια μοναξιά
Νόμιζα πως ήταν τύψεις
άγγιγμα στον ουρανό
πτώση είναι ψιθυρίζεις
που δεν έχει τελειωμό
Κοίταξέ με δυο φορές
μια στα μάτια μια στα χείλη
η αλήθεια σου μικρή
ένα δάκρυ σου έχει φύγει
Um silêncio fotografo
te mostro e me diga
que tem recebido a luz que não vê
a verdade sobre o passado
Eu pensei que ele era culpado
toque o céu
A queda é sussurro
que não é o fim
Me olhe por duas vezes
um olhar e uma boca
Sua pequena verdade
uma lágrima que te caiu
Foram sons das palavras
significados pesados
cai dentro da terra e das flores
uma nova solidão
Eu pensei que ele era culpado
toque o céu
A queda é sussurro
que não é o fim
Me olhe por duas vezes
um olhar e uma boca
Sua pequena verdade
uma lágrima que te caiu
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 06.06.2011