Otvori mi svoje srce
Πες μου τι σου έφερε θλίψη στα μάτια
και πονάς μα κουβέντα δε λες
Πες μου ποιος καημός σου ματώνει τα βράδια
και μετράς τα δικά σου σημάδια
η σιωπή σου με κάνει κομμάτια
σ’ αγαπώ, δεν μπορώ κρυφά μου να κλαις
Άνοιξέ μου λοιπόν την καρδιά σου
μη κρατάς μυστικά από μένα
η ζωή μου είναι πια και δικιά σου
δυο καρδιές δυο ζωές όλα ένα
Πες μου τι σου κάνει το γέλιο σου πόνο
κι η ματιά μοιάζει με συννεφιά
Πες μου θέλω τόσο πολύ να σε νιώσω
κι όση αγάπη ζητάς να σου δώσω
και ποτέ μου δε θα σε προδώσω
σ’ αγαπώ, θα’μαι εδώ ψυχή και καρδιά
Άνοιξέ μου λοιπόν την καρδιά σου
μη κρατάς μυστικά από μένα
η ζωή μου είναι πια και δικιά σου
δυο καρδιές δυο ζωές όλα ένα
Reci mi šta ti je donelo tugu u očima
I patiš, ali ništa ne govoriš
Reci mi kakav bol krvari iz tebe noćim
I brojiš svoje rane
Tvoja tišina me lomi na komade
Volim te, ne mogu da podnesem da plačeš krišom od mene
Otvori mi, onda, svoje srce
Ne krij tajne od mene
Život moj je više i tvoj
Dva srca, dva života, sve je jedno
Reci mi šta tera tvoj smeh da pati
I tvoj pogled me podseća na oblake
Reci mi, želim toliko da te osetim
I koliko god ljubavi tražiš da ti dam
I nikada te neću izdati
Volim te, biću ovde srcem i dušom
Otvori mi, onda, svoje srce
Ne krij tajne od mene
Život moj je više i tvoj
Dva srca, dva života, sve je jedno
anchee89 © 06.06.2011