Wer
Πάλι περνάς από το σπίτι
και να μάθεις θες πως νιώθω,
πάλι ρωτάς αν ενοχλείς κι αν είν’ αργά.
Στέκομαι εγώ στα σκοτεινά
κι αναρωτιέμαι απ’ την αγάπη μας τι έμεινε
θέλω μονάχα να μου πεις
ποιον να χρεώσω για το θαύμα που δεν έγινε.
Ποιος;
Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη;
Για όλα αυτά που έχουν γίνει
πες μου ποιος...
Πως;
Πως θα μπορέσω να ξεχάσω
κι απ’ την αρχή να σ’ αγκαλιάσω;
Πες μου πως;
Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
και θα ‘ναι πάντοτε δικός μου;
Πες μου ποιος...
Πάλι μιλάς όμως τα λόγια σου δεν έχουν σημασία,
πάλι γελάς και με κοιτάς ειρωνικά.
Κουράστηκα να προσπαθώ
είναι καλύτερα να ζω χωρίς εσένα
και αποφάσισα ξανά
δε χαραμίζω το φιλί μου για κανένα.
Ποιος;
Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη
για όλα αυτά που έχουν γίνει;
Πες μου ποιος...
Πως;
Πως θα μπορέσω να ξεχάσω
κι απ’ την αρχή να σ’ αγκαλιάσω;
Πες μου πως;
Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
και θα ‘ναι πάντοτε δικός μου;
Πες μου ποιος...
Wieder kommst du zu Hause vorbei
um zu erfahren, wie ich fühle
wieder fragst du, ob du störst oder ob es zu spät ist
Ich stehe im Dunkeln
und ich frage mich, was von unserer Liebe geblieben ist
ich möchte nur, dass du mir sagst,
wem ich die Schuld geben soll für das Wunder, das nicht geschehen ist
Wer?
Wer übernimmt die Verantwortung?
Für alles das, was passiert ist,
sag mir wer...
Wie?
Wie könnte ich vergessen
und dich von Beginn an umarmen?
Sag mir, wie?
Wer wird wieder mein Seelenverwandter sein,
und für immer mein sein?
Sag mir wer
Wieder sprichst du, aber deine Worte haben keine Bedeutung
wieder lachst du, und siehst mich ironisch an
Ich bin es leid geworden, zu versuchen
es ist besser, ohne dich zu leben
und ich habe nochmals entschieden
ich vergeude meinen Kuss für niemanden
Wer?
Wer übernimmt die Verantwortung?
Für alles das, was passiert ist,
sag mir wer...
Wie?
Wie könnte ich vergessen
und dich von Beginn an umarmen?
Sag mir, wie?
Wer wird wieder mein Seelenverwandter sein,
und für immer mein sein?
Sag mir wer (x2)
ellinoula © 06.06.2011