Piccolo mendicante
Εγώ είμαι ζητιανάκι
που όλο σε παρακαλεί:
στ’ αδειανό μου το δισάκι
πέτα μου ένα φιλί.
Αφού φόνισσα δεν είσαι
μη με φαρμακώνεις πια.
Κοίτα με κι εμέ λιγάκι
να μου κάνεις την καρδιά.
Εγώ είμαι ζητιανάκι
που δεν μπαίνει σ’ εκκλησιά,
μα σαν βγεις στο μπαλκονάκι
πέφτει και σε προσκυνά.
Αφού φόνισσα δεν είσαι
μη με φαρμακώνεις πια.
Κοίτα με κι εμέ λιγάκι
να μου κάνεις την καρδιά.
Sono un piccolo mendicante
che tutto quello che ti chiede:
nella mia bisaccia vuota
buttami un bacio.
Visto che non sei un'assassina
non avvelenarmi piu'.
Guardami un momentino
per darmi un po' di cuore.
Sono un piccolo mendicante
che non va in chiesa,
ma quando esci sul balconcino
cade in ginocchio e ti adora.
Visto che non sei un'assassina
non avvelenarmi piu'.
Guardami un momentino
per darmi un po' di cuore.
roberto patritti, roberto patritti © 29.11.2005