If only it could be
Ας γινόταν η καρδιά μου ένα δέντρο αιωνόβιο
να χαράζουν πάνωθε μου οι ερωτευμένοι το σημάδι
του έρωτα τους να μοιράζονται μαζί μου και το βράδυ
το απόσταγμα του πόθου και της τρέλας τ’ άγιο χάδι
Ας γινόταν η καρδιά μου ένα μέρος για εκείνους
που `χουν πάνω στην ψυχή τους χαραγμένο το σημάδι
της αιώνιας μοναξιάς των ηττημένων και του Άδη
να γιορτάζουμε μαζί τις άδειες νύχτες πιωντας δάκρυ
Ας γινόταν η καρδιά μου ένα δέντρο αιωνόβιο
If only my heart could turn into a tree that lives forever
so that lovers can carve upon me the sign
of their love to share with me and at night
the extract of desire and the holy touch of madness
If only my heart could be a place for those
who on their soul is carved the sign
of the eternal loneliness of losers and of Hades
to celebrate the empty nights together drinking tears
if only my heart could turn into a tree that lives forever
Piper87 © 06.06.2011