Борюсь
Πιο κάτω έχει μόνο γκρεμό
από μένα τι άλλο να δεις
μα να θέλεις μπορείς να σωθείς
παραιτήσου...φύγε
Εγώ όμως δε σ’ακολουθώ
γιατί έτσι τα φέρνει η ζωή
ο ένας να φεύγει για δυο
κι ο άλλο να μένει εδώ
Πολεμάω δεν είναι από ανάγκη
πολεμάω δεν είναι από οργή
πολεμάω να ζήσει η αγάπη
κι ας χαθώ κι ας χαθείς
αυτή να σωθεί
Πολεμάω δεν είναι αυταπάτη
πολεμάω δεν είναι αντοχή
μα αν γλιτώσει καρδιά μου η αγάπη
η ζωή θα έχει σωθεί
Πιο κάτω έχει μόνο πληγές
από σένα τι άλλο να δω
οι μέρες τελειώσαν εδώ
κι έχουν γίνει μνήμες
Μα εγώ δεν ξεφεύγω απ’αυτές
γιατί έτσι το θέλει η ζωή
ο ένας ν’ανοίγει φτερά
κι ο άλλος δυο χέρια αδειανά
Ниже только пропасть.
От меня что ещё увидишь?
Но если хочешь, ты можешь спастись
отрекись... уходи.
Я, однако, не последую за тобой,
потому что так устроена жизнь:
один уходит ради двоих,
а другой остается здесь.
Я борюсь, это не по необходимости,
я борюсь, это не от негодования,
я борюсь, чтобы жила любовь,
и пусть я исчез, и пусть ты исчезла,
она спасется.
Я борюсь, это не иллюзия,
я борюсь, это не стойкость,
но если бы избавилась, сердце моё, любовь,
то жизнь спаслась бы.
Глубже только раны.
От тебя что ещё увижу?
Дни закончились здесь
и превратились в воспоминания.
Но я не убегаю от них,
потому что так хочет жизнь:
один расправляет крылья,
а другой две руки пустые.
Panselinos © 10.06.2011