ono što osećam se ne menja
Δείξε μου όποιο πρόσωπο σου,
δείξε μου όποιον εαυτό προτιμάς,
το σκληρό τον δύσκολό σου,
δε ν τα θέλω εγώ τα εύκολα για `μας
Άμα θες αδίκησε με,
άμα θέλεις πλήγωσε με,
δίπλα σου θα λιώνω
Άμα θες κατάστρεψε με,
άμα θέλεις σκότωσε με,
δε σε μετανιώνω
Κόψε με, κόψε τον κόσμο στη μέση
ας το κορμί μου απ’ τα αστέρια να πέσει
χάλασε μου ό,τι είδα και μ’ αρέσει
Σπάσε με σπάσε με, δε με πειράζει,
κάθε κομμάτι σε εσένα θα μοιάζει
ό,τι είμαι, ό,τι νιώθω, δεν αλλάζει
Έχω τόσο καταλήξει,
θα ραγίζω πάντα στο όνομά σου
Κι άμα ζήσει κι άμα σβήσει
η καρδιά στο μέτρημά σου θα χτυπά
Άμα θες αδίκησε με,
άμα θέλεις πλήγωσε με,
δίπλα σου θα μένω
Δε θα κάνω άλλο βήμα,
δε θα φύγω γι’ άλλο σώμα,
αποφασισμένο
Κόψε με, κόψε τον κόσμο στη μέση
ας το κορμί μου απ’ τα αστέρια να πέσει
χάλασε μου ό,τι είδα και μ’ αρέσει
Σπάσε με σπάσε με, δε με πειράζει,
κάθε κομμάτι σε εσένα θα μοιάζει
ό,τι είμαι, ό,τι νιώθω, δεν αλλάζει
Δεν αλλάζει η καρδιά κι αν θες
κόντρα βάζει στις αλλαγές, στις αλλαγές
pokaži neko svoje lice
pokaži mi se onakvim kako ti voliš
ako si naporan i svirep -
ja i ne želim da nam bude lako
ako tako želiš, ne budi fer sa mnom
ako želiš, rani me
topiću se pored tebe,
ako želiš, uništi me,
ako želiš, ubi me,
ja te neću razuveriti
pokidaj me,
pokidaj sve na pola,
neka mi telo padne sa tih zvezda,
pokvari ono što sam videla
i što mi se sviđa
slomi sebe i slomi me, nije me briga,
svaki komad će na tebe da liči
ono što jesam, i što osećam
se ne menja
shvatila sam toliko
da ću uvek pucati zbog tvog imena;
i ako živi, i ako umire,
srce će kucati u tvom ritmu
ako tako želiš, ne budi fer sa mnom
ako želiš, rani me,
kraj tebe ostaću,
ne mrdam se nikuda,
neću otići za drugim muškarcem,
to je već odlučeno
pokidaj me,
pokidaj sve na pola,
neka mi telo padne sa tih zvezda
pokvari ono što sam videla
i što mi se sviđa
slomi sebe i slomi me, nije me briga,
svaki komad će na tebe da liči
ono što jesam, i što osećam
se ne menja
ne menja se
srce(osećanja),
bez obzira na sve,
ne menja se
belgrade © 10.06.2011