Te busquei e te perdi

Μέσα στο δάσος σου μονάχος περπατώ
πάντα φοβόμουνα πως ίσως μαγευτώ
μοιάζει σαν ψέμα η τόση ομορφιά
μέθυσα μάτια μου κι είναι τώρα αργά

Μέθυσα απ’ το όνειρο τ’ άπιαστο όνειρο
που δεν το φτάνουν ούτε τα πουλιά
μέσα στο δάσος σου στ’ άγριο δάσος σου
ποιος δρόμος να πηγαίνει στην καρδιά

Σ’ έψαξα, σ’ έχασα
μα δε φεύγω πια
μέθυσα μάτια μου
κι είναι τώρα αργά

Μέσα στο δάσος σου σαν φάντασμα γυρνώ
ψάχνω στο βάθος σου γωνιά να κοιμηθώ
έρθεις δεν έρθεις σ’ αισθάνομαι κοντά
μέθυσα μάτια μου κι είναι τώρα αργά

Μέθυσα απ’ το όνειρο τ’ άπιαστο όνειρο
που δεν το φτάνουν ούτε τα πουλιά
μέσα στο δάσος σου στ’ άγριο δάσος σου
ποιος δρόμος να πηγαίνει στην καρδιά

Σ’ έψαξα, σ’ έχασα
μα δε φεύγω πια
μέθυσα μάτια μου
κι είναι τώρα αργά


Em um bosque caminho só
sempre temia que fosse abandonado
parece como mentira tanta beleza
bebi em meus olhos como agora é tão tarde

Inebriei no sonho inacreditável sonho
onde não voam pássaros
no bosque, em seu selvagem bosque
qual caminho segue ao coração?

Te busquei, te perdi
mas não fujo mais
inebriei em meus olhos

e está agora tão lento

Em teu bosque como um fantasma
busco em tua profundidade, nos cantos durmo
venha e não venha, te sinto perto
inebriei em meus olhos e agora é tão tarde

Inebriei no sonho inacreditável sonho
onde não voam pássaros
no bosque, em seu selvagem bosque
qual caminho segue ao coração?

Te busquei, te perdi
mas não fujo mais
inebriei em meus olhos

Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 13.06.2011

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info