В пять чёрных морей
Θα ψάξω δρόμο τυχερό
μέσα από συμπληγάδες
και στην καρδιά σου με φτερό
θα γράψω δυο αράδες
Κι αν η καρδιά σου μ’ αρνηθεί
δε θα με δεις να κλάψω
θα πάρω κόκκινο βαθύ
το δάκρυ μου να βάψω
Σε πέντε μαύρες θάλασσες
θα μπω να κολυμπήσω
αφού δε βρίσκω μια στεριά
για λίγο ν’ ακουμπήσω
Θα ψάξω πάνω από γκρεμούς
κι από χαράδρες πάνω
να βρω τους αναστεναγμούς
παρέα να τους κάνω
Κι αν η καρδιά σου μ’ αρνηθεί
δε θα με δεις να κλάψω
θα πάρω κόκκινο βαθύ
το δάκρυ μου να βάψω
Σε πέντε μαύρες θάλασσες
θα μπω να κολυμπήσω
αφού δε βρίσκω μια στεριά
για λίγο ν’ ακουμπήσω
Я буду искать путь счастливый
сквозь Симплегады
и в твоём сердце пером
напишу две строчки
И даже если твоё сердце от меня отреклось,
ты не увидишь меня плачущим
возьму в тёмно-красное
слезу мою окрашу
В пять чёрных морей
я войду, чтобы поплыть,
поскольку я не нахожу сушу
на немного чтобы опереться
Я буду искать над пропастями
и над ущельями,
чтобы найти стоны
компанию чтобы им составить
И даже если твоё сердце от меня отреклось,
ты не увидишь меня плачущим
возьму в тёмно-красное
слезу мою окрашу
В пять чёрных морей
я войду, чтобы поплыть,
поскольку я не нахожу сушу
на немного чтобы опереться
Panselinos © 16.10.2011