Куропатка
Της πέρδικας περπατησιά
εσύ ποτέ δεν είχες
ούτε στα χέρια κράταγες
των αλλονών τις τύχες
Της πέρδικας τη φορεσιά
στον ήλιο δε φορούσες
στον ουρανό περίσσευες
στα μάτια μου χωρούσες
Δική σου είχες φορεσιά
και σιγανή πατημασιά
Εσύ περνούσες ταπεινά
και σιγανά πατούσες
στα χέρια τα παντοτινά
την τύχη μου κρατούσες
Δική σου είχες φορεσιά
και σιγανή πατημασιά
Куропатки походку
ты никогда не имела,
не держала в руках
судеб других
Куропатки платье
на солнце не носила,
в небе ты не помещалась
в мои глаза вместилась
Своё собственное имела платье
и тихую поступь
Ты проходила скромно
и тихо ступала,
в руках вечно
мою судьбу держала
Своё собственное имела платье
и тихую поступь
Panselinos © 16.10.2011