Kersantti Stamulis
Βρήκα στην Αμφιλοχία
το Σταμούλη το λοχία,
παλιό μου συμπολεμιστή
με το κεφάλι του σταχτί.
Κάποτε στο Τεπελένι,
εικοσάχρονα παιδιά
με μια ματωμένη χλαίνη
τρέχαμε για λευτεριά.
Τώρα σ’ αυτή την ηλικία
πίνουμ’ αμίλητοι κρασί.
Πώς καταντήσαμε λοχία,
ποιος είμ’ εγώ, ποιος είσ’ εσύ;
Πώς αλλάξαμε λοχία,
κοίτα τη φωτογραφία.
Ο πιο ανίκητος εχθρός
είναι, λοχία, ο καιρός.
Löysin Amfiloxiasta
Stamulis kersantin,
vanhan taistelutoverini
harmaapäisenä.
Kerran Tepelenissä
kaksikymppisinä nuorina
verisessä manttelissa
juoksimme vuoksi vapauden.
Nyt tässä iässä
juomme vaiti viiniä.
Kuinka selvisimme kersantti,
kuka olen minä, kuka sinä?
Kuinka muutuimme kersantti,
katso valokuvaa.
Voittamattomin vihollinen
on, kersantti, aika.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.10.2011