君はどこにも納まらない (デ ホラス プテナ)
Αν δε χωράς μέσα σε μια άθλια πατρίδα
Αν δε σου φτάνει μια ελπίδα τυφλή
Αν δε χώρας μέσα σε μια ονειροπαγίδα
Αν δε χώρας σε μια αγκαλιά φυλακή
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
παντού περισσεύεις και παντού ξεψυχάς
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
δε χώρας πουθενά δε χώρας πουθενά
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
παντού περισσεύεις και παντού ξεψυχάς
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
δε χώρας πουθενά πουθενά πουθενά
Αν δε χώρας μέσα σ’ εν’ άνοστο αστείο
Αν δε σου φτάνει μια σκληρή προσευχή
Αν δε χώρας μέσα σ’ ένα ψυχοπορνείο
Αν δε χώρας σ’ ένα σπασμένο κορμί
もしも無情な祖国に納まらないなら
もしも盲目な希望に満足できないなら
もしも罠みたいな夢に納まらないなら
もしも体ぴったりの牢に納まらないなら
だったら、なんて残念、残念、残念！
君はどこでも余計で、どこでも息も絶え絶え
だったら、なんて残念、残念、残念！
君はどこにも納まらない、君はどこにも納まらない！
もしも味気ない冗談に納まらないなら
もしもタフな祈りに満足できないなら
もしもサイコな売春宿に納まらないなら
もしも壊れた身体に納まらないなら
だったら、なんて残念、残念、残念！
君はどこでも余計で、どこでも息も絶え絶え
だったら、なんて残念、残念、残念！
君はどこにも納まらない、君はどこにも納まらない！
transmania © 16.10.2011