My fault
Εσύ δε φταις σε τίποτα, εγώ τα φταίω όλα,
εσύ δεν υποσχέθηκες τίποτα πιο πολύ,
εσύ δε φταις σε τίποτα, στο νου μου γίναν όλα,
εσύ δεν υποπτεύθηκες μια σκέψη μου τρελή.
Φταίω που ενώ μεγάλωσα
τα ίδια λάθη κάνω
και τα χαμένα από καιρό
πάλι τα ξαναχάνω.
Δε φταις εσύ που χάνομαι
στα όνειρα που κάνω.
Εσύ δεν είπες ψέματα από την πρώτη ώρα,
εσύ δεν υποσχέθηκες τίποτα πιο πολύ,
φταίω εγώ που ελπίζοντας άδικα πήρα φόρα
και άφησα την καρδούλα μου να ονειροπολεί.
Φταίω που ενώ μεγάλωσα
τα ίδια λάθη κάνω
και τα χαμένα από καιρό
πάλι τα ξαναχάνω.
You are not to blame for anything
it's my fault, all of it
You never did promise
any thing more
You are not to blame for anything
it happened in my mind, all of it,
You had no suspicion
of a crazy thought I had
It's my fault that, though I've grown older
I am making the same mistakes
and what I lost a long time ago
I am losing it all over again
It's my fault that, though I've grown older
I am making the same mistakes
and what I lost a long time ago
I am losing it all over again
It's not your fault that I lose myself
in the dreams that I am dreaming
you never told a lie
from the first moment
You never did promise
any thing more
It's my fault for hoping
in vain I got caught up
and let my poor little heart
fool itself with dreams
It's my fault that, though I've grown older
I am making the same mistakes
and what I lost a long time ago
I am losing it all over again
It's my fault that, though I've grown older
I am making the same mistakes
and what I lost a long time ago
I am losing it all over again
Geeske © 18.12.2005