Por você
Κι αν `γίναν πολλά
εγώ έχω κι άλλη αντοχή
κι αν είδα πολλά
βλέπω και άλλη μια αρχή
Αν όπως κι αν ζεις
κάτι σου λείπει απ’ τη ζωή
κάτι σε κουράζει πολύ
κι ίσως στο βάθος σ’ εξαντλεί
εγώ το έχω φανταστεί
Άσε με λοιπόν να δούμε αν μπορώ
τη διάθεση σου να φτιάξω
Για το λόγο αυτό για σένα τραγουδώ
όσα δεν μπορώ να φωνάξω
Μ’ ένα τρυφερό τραγούδι σαν κι αυτό
τη διάθεση σου ν’ αλλάξω
ν’ ανεβείς ψηλά, να γελάς συχνά
να τολμάς ξανά, να ζεις
Κι αν όπως κι εσύ
δεν ξέρω πώς να αισθανθώ
κι αν ψάχνω να βρω
πώς να χαρείς για να χαρώ
Κι αν θέλω να δεις
τον ουρανό που βλέπω εγώ
πρέπει να σου πω σ’ αγαπώ
κι είν’ η αγάπη μου βουνό
κρυμμένη μέσα μου καιρό
Άσε με λοιπόν να δούμε αν μπορώ
τη διάθεση σου να φτιάξω
για το λόγο αυτό για σένα τραγουδώ
όσα δεν μπορώ να φωνάξω
Μ’ ένα τρυφερό τραγούδι σαν κι αυτό
τη διάθεση σου ν’ αλλάξω
ν’ ανεβείς ψηλά, να γελάς συχνά
να τολμάς ξανά, να ζεις
E se passa demais
eu tenho uma outra resistência
e se vi demais
vejo um outro começo
Se como você vive
algo que te falta na vida
algo que te cansa demais
e talvez no fundo de te cansa
eu imaginei
Deixe agora e vamos ver se posso
e colocar o seu humor
Por essa razão por você eu canto
tudo o que não posso gritar
Com uma terna canção como essa
o seu humor mudo
e suba alto e sorria sempre
e você ousa novamente para viver
E se você
não sei como eu me sinto
e se busco te encontrar
como você se alegra por eu alegrar
E se você vê
o céu como eu vejo
fica para eu te dizer se eu te amo
e se o meu amor é como um monte
esconde dentro o tempo
Deixe agora e vamos ver se posso
e colocar o seu humor
por essa razão por você eu canto
tudo o que não posso gritar
Com uma terna canção como essa
o seu humor mudo
e suba alto e sorria sempre
e você ousa novamente, para viver
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.10.2011