Miksi elän
Πολλοί από καιρό απασχολήθηκαν
μ’ αυτό που το λένε ζωή
Πόσοι άνθρωποι αναρωτήθηκαν
αν πρέπει κανείς να ζει ή να μη ζει
Εγώ πιστεύω λοιπόν
πως τουλάχιστον προς το παρόν:
Ζω για να ζω
και να υπάρχω πλάι σου σαν σκιά σου
ζω για να ζω
και ν’ ακολουθώ τα βήματά σου
για να’ μαι δω, σ’ όλα τα προβλήματά σου
κι όταν θέλεις θα σου πω
πως θα’ μαι πάντα πλάι στην καρδιά σου
Ζω για να ζω
όλα αυτά που μόνο εσύ μου δίνεις
ζω για να ζω
πλάι σου όταν θέλεις κι όταν κρίνεις
ναι, θα’ μαι εδώ κι όταν με ζητάς κι όταν
μ’ αφήνεις
Να λοιπόν, να γιατί ζω.
Monet jo kauan ovat miettineet
sitä jota sanotaan elämäksi
Monetko ihmiset ihmettelivät
pitääkö elää eli ei
Minä siis uskon
että vähintään toistaiseksi
Elän elääkseni
ja olen vierelläsi kuin varjo
elän elääkseni
ja seuratakseni askeleitasi
ollakseni tässä, kaikissa ongelmissasi
ja kun haluat sulle sanoakseni
että aina olen sydämesi vierellä
Elän elääkseni
kaiken sen jonka vain sinä mulle annat
elän elääkseni
vierelläsi kun haluat ja kun vastustat
kyllä, olen tässä kun mua etsit ja kun
mut jätät
Sepä siis, siksipä elän.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.10.2011