Madre se verranno i miei amici
Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου
κι αν έρθουν και δικοί μας.
Να μη τους πεις κι απόθανα
να τους βαροκαρδίσεις.
Στρώσε τους τάβλα να γευτούν,
κλίνη να κοιμηθούνε.
Στρώσε τους παραπέζουλα
Να βάλουν τ’ άρματά τους
Και σαν ξυπνήσουν το πρωί
και σ’ αποχαιρετούνε,
πες του τος πως απόθανα.
Mamma se verranno i miei amici,
se verranno a trovarci.
Non dire che sono morto
per non rattristarli.
Prepara la tavola per mangiare,
e la branda per dormire.
Prepara la cassapanca
per riporre le loro divise.
E quando si sveglieranno la mattina
e verranno a salutarti,
allora gli dirai che sono morto.
murex, Raf © 19.10.2011