A vida em um dia
Θέλεις να σου δείξω
θέλεις να νοιαστώ
θέλεις και θα προσπαθήσω.
Μα τα θέλεις όλα
λες και τα `χω εγώ
άρχισε κι εγώ θα ακολουθήσω.
Έτοιμη αν θες τη συνταγή
ξέρω πως καμιά δε θα σου κάνει
ξέρω πως περίμενες πολύ
μα η ανταμοιβή μας φτάνει.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να φύγουμε ως τη Δευτέρα
ξέρεις όλα ν’ αλλάξουν μπορεί σε μια μέρα,
φτάνει μόνο μια μέρα.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να πάμε ένα βήμα πιο πέρα
και να δούμε μαζί ν’ ανατέλλει η μέρα
όλη μου η ζωή, εκείνη η μέρα.
Θέλεις την αλήθεια
θες το μυστικό
θέλεις την χαρά σου πίσω.
Αν τα θέλεις όλα
ίσως τα `χω εγώ
άσε με λοιπόν να στα χαρίσω.
Τράβηξε στο χάρτη μια γραμμή
κι άστην όπου θέλει να μας βγάλει
κι αν ο θησαυρός δεν είναι εκεί,
θα `ναι ο δρόμος κέρδος πάλι.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να φύγουμε ως τη Δευτέρα
ξέρεις όλα ν’ αλλάξουν μπορεί σε μια μέρα,
φτάνει μόνο μια μέρα.
Você quer que eu te mostre
você quer que eu preocupe
você quer e vou buscar
Mas você quer tudo.
diga e eu tenho
começa e eu teria
quando você quer a receita
eu sei como algo não te vai passar
Eu sei como você muito espera
mas a recompensa nossa chega
se você está livre no sábado
venha e vamos para a segunda-feira
você sabe, que tudo muda e pode ser em um dia
vem só um dia
Se você está livre no sábado
venha e vamos a um passo mais
e deixemos que juntos seguir em um dia
toda a minha vida, aquele dia
Você sabe a verdade
você que segredo
você quer a alegria de volta
Se você quer tudo
talvez eu tenho
deixe que eu te agracie
Puxe a carta em uma letra.
e nisso que se quer que nos levemos
e se o tesouro não estiver ali
estará em uma rua novamente ganha
Se você estiver livre no sábado
venha e vamos sair na segunda-feira
você sabe que tudo muda e pode ser em um dia
culpe só um dia
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.10.2011