Como você se inflige
Πώς με κατάφερες να σ’ αγαπώ
Πώς με ανάγκασες να μη σε θέλω
Κι ας το περίμενα πως θα συμβεί
Και μια βραδιά θα πάρεις το καπέλο
Πώς τα κατάφερες, πες μου πώς
Και με κατάντησες να σε μισήσω
Κι ας ονειρεύτηκα, μια ζωή
Μόνο στο πλάι σου να περπατήσω
Πόσο κουράστηκα να σ’ αγαπώ
Πως με κατάντησες να σε λυπάμαι
Κι ας το περίμενα βράδυ πρωί
Να μοιραστούμε όσα πας πονάνε
Πώς τα κατάφερες, πες μου πώς
Και με κατάντησες να σε μισήσω
Κι ας ονειρεύτηκα, μια ζωή
Μόνο στο πλάι σου να περπατήσω
Πως με κατάφερες, πες μου πώς
Να μη μπορώ και να στο συγχωρήσω
Πώς τα κατάφερες....
Como você inflige a te amar
Como você me forçou a eu não te querer
E se espera o que vai acontecer
E uma noite em que se usará o chapéu
Como você inflige, me diga como
E se torna o que te odeio
E se sonha uma vida
Apenas ao seu lado eu ando
O quanto me canso em te amar
Como ser condenada a uma pena
E se espera por uma noite-manhã
A compartilharmos a dor
Como você inflige, me diga como
A se tornar o que te odeio
E se sonha uma vida
Apenas ao seu lado eu ando
Como se inflige, diga-me como
Não que eu deveria ser capaz de perdoar
Ondas tornam-se como montanhas
Me tiram um pouco do céu
Para beber água imortal
De chinelos meu copo ...
Como você inflige....
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.10.2011