Red and Blurry Moon
Κόκκινο θολό φεγγάρι
σαν τα όνειρα μας ξενυχτάς
κι απ’ τις φυλακές αυτού του κόσμου
γύρω στα μεσάνυχτα το σκας
ρίχνεις μέσα στ’ άδεια μας ποτήρια
του ουρανού το αίμα και το φως
και φταίει εκείνη η ανταύγεια σου η μυστήρια
που είμαι για τα πάντα ικανός
Κόκκινο θολό φεγγάρι
πίνω απ’ τη σιωπή σου μια γουλιά
σαν καυτό σφηνάκι να με πάρει
μέσα από του φόβου τη φωλιά
μέσα απ’ τα κομμάτια αυτής της πόλης
που κύλησαν στα πόδια σου μπροστά
και στο μεταξωτό της το φουστάνι πιάστηκε η τύχη μου γερά
Κόκκινο θολό φεγγάρι
πάρε με μαζί σου να χαρείς
μέσα στο κελί μου έχω σαλτάρει
σαν απόκληρος της διαφυγής
αχ και να μπορούσα έστω για λίγο
να σε μοιραστώ από μακριά
θα `χε χαλαρώσει αυτός ο κόμπος
του μικρού θανάτου μου η θηλιά
Κόκκινο θολό φεγγάρι
σαν τα όνειρά μας ξενυχτάς
κι απ’ τις φυλακές αυτού του κόσμου
γύρω στα μεσάνυχτα το σκας
κι έτσι ματωμένο ταξιδεύεις
σαν χαρταετός χωρίς κλωστή
είσαι εσύ του χρόνου ο καθρέφτης
τίποτα κι αιώνιο μαζί
Red and blurry moon
like our dreams you stay awake at night
and from the prisons of this world
around the midnight you escape
you drop in our empty glasses
the blood and the light of the sky
and it's because of your mysterious sheen
that i am capable of everything.
Red and blurry moon
i drink a sip from your silence
and like a hot shot to take me
away from the pain's nest
away from the pieces of this town
that rolled in front of your knees
and on your silk dress my destiny has been hooked up.
Red and blurry moon
please, take me with you
in my cell I'm driving crazy
as an outcast of escape
oh, if i could even briefly
to share you from far away
this knot would had been loose
my little death's loop.
Red and blurry moon
like out dreams you stay awake at night
and from the prisons of this world
around the midnight you escape
and so, bloody you travel
like a kite without thread
you are the mirror of the time
nothing and eternity together.
antigarif © 19.10.2011