In the big city
Το χιόνι έπεφτε όλο το βράδυ
ώσπου έγινε παντού σιωπή.
Κοίταζα πίσω από το κρύο τζάμι,
τα ίχνη σου είχαν πια χαθεί.
Στο απέναντι παράθυρο
το φως μιας τηλεόρασης,
ποτέ δε σταμάτησα να σε ζητώ.
Αν στη μεγάλη πόλη
η αγάπη έχει χαθεί
μα κάτω από το χιόνι
μια καρδιά χτυπά
βαθιά μες στη γη.
Στη μεγάλη πόλη
η αγάπη έχει χαθεί.
Το χιόνι έπεφτε όλο το βράδυ
νόμιζα ότι ήτανε γιορτή.
Τα λόγια σου άκουσα
να ‘ρχονται πάλι:
"Για ‘σένα θα ‘μαι πάντα εκεί".
Κάθε μικρό σου θάνατο
και κάθε ηλιοβασίλεμα πικρό
μπορώ να νικήσω.
Κι αν στη μεγάλη πόλη
η αγάπη έχει χαθεί,
κάτω από το χιόνι
μια καρδιά χτυπά
βαθιά μες στη γη.
Στη μεγάλη πόλη
η αγάπη έχει χαθεί.
The snow fell all night
until it was silent everywhere.
I was looking behind the cold glass
your tracks were long gone
In the opposite window
the light from a TV
I never stopped asking for you
If in the big city
love is lost
underneath the snow
a heart is beating
deep inside the earth
In the big city
love is lost
The snow fell all night
I thought it was a feast.
I heard your words
coming again:
"For you I'll always be there"...
Each of your small deaths
and every bitter sunset
I can beat
And if in the big city
love is lost
underneath the snow
a heart is beating
deep inside the earth
In the big city
love is lost
DeusEx © 19.10.2011