Mein Paradies
Ας μην τραβάμε το σχοινί
γιατί δε θέλει και πολύ
η αγάπη μάτια μου ρολά να κατεβάσει
Τι κι αν δεν έχουμε πολλά
άλλοι δεν έχουν ούτε αυτά
μα και στο τέλειο κανείς δεν έχει φτάσει
Ας μην κοιτάμε τι θα πουν
όσοι δεν ξέρουν ν’ αγαπούν
γιατί θα βγούμε και οι δύο μας χαμένοι
Και μην το ψάχνεις και πολύ
σ’ αυτή τη δύσκολη ζωή
μόνο ο έρωτας στο κάτω κάτω μένει
Παράδεισέ μου συγχώρεσέ μου
λάθη που κάνω πού και πού και σε πονάω
Κι εγώ καημέ μου, παράδεισέ μου
αν έχεις κάνει κάποιο σφάλμα το ξεχνάω
Θα `ρθουνε δύσκολεs στιγμές
θα τιs περάσουμε κι αυτέs
μα πρέπει να `μαστε οι δυο μαs ενωμένοι
Γι’ αυτό στο δρόμο αν φοβηθείs
έλα σε μένα να το πεις
μια αγκαλιά θα `χω για σένα φυλαγμένη
Αν θες να φτάσουμε στο φως
θα πρέπει ο εγωισμός
απ’ τις καρδιές μας οπωσδήποτε να σβήσει
Θα μας πληγώσουν οι καιροί
μα αν φανούμε δυνατοί
τότε δε γίνεται κανείς να μαs νικήσει
Παράδεισε μου...
Lass uns nicht am Seil ziehen
Weil es auch nicht viel braucht mein Liebling
die Liebe wie ein Rollladen zu schließen
Was, auch wenn wir nicht viel haben
Andere haben nicht mal das
Aber zur Perfektion hat es niemand geschafft
Lass uns nicht schauen, was sie sagen werden
Diejenigen die nicht wissen wie man liebt
Weil auch wir beide sonst verloren erscheinen werden
Und suche es nicht zuviel
In diesem schwierigen Leben
letztendlich bleibt nur die Liebe
Mein Paradies, verzeih mir
Fehler die ich ab und an mache und dir weh tue
Und ich mein Ärmster, mein Paradies
Wenn du einen Fehler(Irrtum) gemacht hast vergesse ich es
Es werden schwere Augenblicke kommen
Wir werden auch diese überstehen
Aber wir beide müssen vereint(verbunden) sein
Wenn du dich auf dem Weg fürchtest
Komm zu mir um es zu sagen
Eine behütete Umarmung werde ich für dich haben
Wenn du möchtest das wir im Licht ankommen
soll der Egoismus aus unseren
Herzen sowieso verschwinden müssen
Die Zeiten werden uns verletzen
Aber wenn wir stark erscheinen
Dann wird uns niemand besiegen können
Mein Paradies......
Petaluda66 © 19.10.2011