Se era
Αν ήταν
Η αγάπη μου για σένανε παιχνίδι
Μάλλον ήταν
της ζωής σου τ’ ομορφότερο στολίδι
Σε όσα μου είπες
βρίσκω μια δικαιολογία
Πως για μένα ήσουν
η πιο όμορφη ιστορία.
Κι αν η ζωή σου εμένα
δεν μπόρεσε ν’ αντέξει,
δεν πειράζει μου φτάνει
τη καρδιά σου που `χω κλέψει.
Κι αν δεν πιστεύεις ακόμη
στην αγάπη μου για σένα,
τότε όλη η ζωή σου
είναι ένα ψέμα
Κι ενώ η ζωή μου
ήταν τριαντάφυλλο κλειστό,
μαζί σου έγινε
αστέρι φωτεινό.
Κι αν όλα όσα έχω
Είναι όλα αυτά εσύ
τότε ζω για έναν λόγο
για να είμαστε μαζί.
Se era
O meu amor um jogo para você
Ao contrário era
a sua vida o ornamento mais belo
Naquilo tudo que você me deu
encontro uma escusa
Como para mim foi
a mais bela história
E se a sua vida para mim
não pudesse suportar
não importa, me basta
o teu coração que roubei
E se você não acredita ainda
no meu amor por você
agora toda a sua vida
é uma mentira
E enquanto a minha vida
era rosa fechada
junto de ti se tornou
estrela luminosa
E se tudo aquilo que tenho
Tudo é você
tanto que vivo por uma razão
para estar junto com você
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.10.2011