Много раз
Πολλές φορές
μου λες πως θα φύγεις.
Πολλές πληγές
μες στη καρδιά μου ανοίγεις.
Πολλές φορές
με τυραννάς
και με πληγώνεις και με πονάς.
Πού θα πας
και θέλεις να μ’αφήσεις.
Μια βραδιά
σε μένα θα γυρίσεις.
Μια βραδιά με πόνο στη καρδιά.
Σκληρή καρδιά
γιατί μ’απαρνιέσαι.
Θα `ρθει καιρός
θα κλαις και θα χτυπιέσαι.
όπου κι αν πας,
θα ξαναρθείς,
μα στη καρδιά μου
άλλον θα βρεις.
Πού θα πας
και θέλεις να μ’αφήσεις.
Μια βραδιά
σε μένα θα γυρίσεις.
Μια βραδιά με πόνο στη καρδιά.
Много раз
ты мне говорил, что уйдёшь.
Много ран
в моём сердце ты открыл.
Много раз
ты меня мучил
и обижал меня и причинял мне боль.
Куда ты пойдёшь
и хочешь меня бросить?
Однажды вечером
ко мне ты вернёшься.
Однажды вечером с болью в сердце.
Жестокое сердце,
почему ты меня отвергаешь?
Придёт время
ты будешь плакать и страдать.
Куда бы ты ни шёл,
ты вернёшься,
но в моём сердце
другого ты найдёшь.
Куда ты пойдёшь
и хочешь меня бросить?
Однажды вечером
ко мне ты вернёшься.
Однажды вечером с болью в сердце.
Panselinos © 19.10.2011