Um ano depois
Ρίξε με νύχτα ρίξε με
μέσα στα όνειρά της
κι άσε με να κυκλοφορώ
έστω σαν υπνοβάτης
Κρύψε με νύχτα κρύψε με
και κάνε με σκιά του
από τις γρίλιες του να μπω
να δω τα μυστικά του
Πάλι τα ίδια,
αρχίζω ξανά
πάλι τα ίδια,
κι ας ξέρω καλά
Ένα χρόνο το περισσότερο
Κρατάει το πάθος
και γίνεται μίσος
το μίσος γίνεται φόβος
κι ο φόβος γίνεται ψέμα
το ψέμα γίνεται τύψεις
κι αυτό είναι αγάπη
Τα πέντε βήματα του έρωτα
είναι αυτά
πάντα αυτά
Ένα χρόνο το περισσότερο ...
Κάψε με νύχτα κάψε με
και σβήσε τη φωνή μου
κι άσε με να τιμωρηθώ
για να βρω την ψυχή μου
Ter uma noite a fotografar
dentro de sonhos
e deixe-me mover
mesmo como uma sonâmbula
Ocultar com a noite ocultar
e fazer com sua sombra
da grelha para eu ir
Para eu ver os teus segredos
Novamente o mesmo
arquivo de novo
novamente o mesmo
e sei bem
Um ano depois
Ele mantém a paixão
e torna-se o ódio
ódio se torna medo
e o medo se torna uma mentira
a mentira é culpada
e isso e´amor
Os cinco passos do amor
são esses
sempre esses
Mais um ano ...
Queime com a noite queime com
e corra a minha voz
e deixe-me ser punido
para eu encontrar a minha alma
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.10.2011