Agora, o que você quer
Πόσο για σένα να πονέσω
πόσο πόσο ακριβά να σε πληρώσω
και να σου πω γύρνα ξανά
Μου’κανες συντρίμμια την καρδιά
μου’βαλες στα όνειρα φωτιά
έφυγες μα γρήγορα ξεχνάς
κι εδώ ξανάγυρνάς
Τώρα τι θες
γιατί με καίς
τί να την κάνω τη συγγνώμη
που μου λες
Τώρα τι θες
γιατί με καίς
σ’αυτά που γκρέμισες γυρνάς
χαμένα όνειρα ξυπνάς
πάρτο απόφαση
όλα τέλειωσαν για μας
Πόσο να υποφέρω κι άλλο
πόσο πόσες ζωές να εξαργυρώσω
για λίγα ψεύτικα φιλιά
Μου’κανες συντρίμμια την καρδιά
μου’βαλες στα όνειρα φωτιά
τώρα που γυρνάς τίποτα πια
δεν είναι όπως παλιά
Quanto por ti sofro
quanto, quão caro a te pagar
e por ti digo volte de novo
Você me fez despedaçar o coração
me lançou meus sonhos no fogo
você partiu mas rapidamente você esquece
e aqui volta
Agora, o que você quer
porque você me queima
o que faço, desculpar
o que você pede
Agora, o que você quer
porque você me queima
disso que você destruiu
perdidos sonhos despertados
parta
tudo termina entre nós
Quanto sofri a mais
quanto, quantas vidas devo retomar
para poucos mentirosos beijos
Você me fez em pedaços o coração
jogou meus sonhos no fogo
agora que você volta, nada mais
não é como antes
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.10.2011