Память разлуки
Ένα χρόνο ζούμε χωριστά
κι έχω τα παράθυρα κλειστά
ένα χρόνο που δε λέει να βγει
για να σβήσει την παλιά πληγή
Τώρα πια τι απομένει
μια αλήθεια σφραγισμένη
και στα χείλη ένα ατέλειωτο πικρό γιατί
Σ’ ένα βλέμμα χίλιες λέξεις
όποιες θέλεις να διαλέξεις
μα μην πεις το "σ’ αγαπώ πολύ"
Κρύψου καρδιά μου να μη μας βρουν
τέτοια αγάπη τόσοι μισούν
Κι αύριο πάλι σαν να `ταν χθες
μην ξυπνήσουν παλιές πληγές
Κόπηκε η ανάσα κι η φωνή
σκέπασε τη νύχτα η σιωπή
έφτασε η στιγμή του χωρισμού
κι έσβησε το φως του αυγερινού
Τώρα πια τι απομένει
μια αλήθεια σφραγισμένη
και στα χείλη ένα ατέλειωτο πικρό γιατί
Σ’ ένα βλέμμα χίλιες λέξεις
όποιες θέλεις να διαλέξεις
μα μην πεις το "σ’ αγαπώ πολύ"
Κρύψου καρδιά μου να μη μας βρουν
τέτοια αγάπη τόσοι μισούν
Κι αύριο πάλι σαν να `ταν χθες
μην ξυπνήσουν παλιές πληγές
Один год мы живём врозь
и у меня закрыты окна,
один год, который и не думает проходить,
чтобы затянулась старая рана.
Теперь уже что осталось?
Одна истина опечатанная
и на губах одно бесконечное горькое "почему"
В одном взгляде тысячи слов,
которые ты хочешь подобрать,
но не говори "я тебя люблю очень"
Спрячься, сердце моё, чтобы нас не нашли
такая любовь, те, кто ненавидят.
И завтра будет снова таким, каким был вчерашний день
не разбудят старые раны
Стихло дыхание и голос,
укрыла ночь тишина,
настал момент расставания
и погас свет утренней звезды.
Теперь уже что осталось?
Одна истина опечатанная
и на губах одно бесконечное горькое "почему"
В одном взгляде тысячи слов,
которые ты хочешь подобрать,
но не говори "тебя люблю очень"
Спрячься, сердце моё, чтобы нас не нашли
такая любовь, те, кто ненавидят.
И завтра будет снова таким, каким был вчерашний день
не разбудят старые раны
Panselinos © 19.10.2011