Vous guérir mon coeur
Λένε πως θα σε ξεχάσω
πως θα πάω μπροστά πως θα ζω καλά
λένε πως όσοι κλαίνε
αύριο από έρωτα θα καίνε
Λένε πως θα σηκωθώ θα ξανασταθώ
θα ξανααισθανθώ
λένε πως ο χρόνος που είναι μπροστά μας
λένε πως γιατρεύει την καρδιά μας
Μα κάθε νύχτα που περνά
για σένα μέσα μου χτυπά
όλη η ζωή πιο δυνατά
δε γιατρεύεται η καρδιά μου
Λένε πως θα σηκωθώ θα νικήσω θα ξαναζήσω
όλοι λένε πως μια αγάπη όταν τελειώνει
πάλι απ’τις στάχτες της φουντώνει
Λένε πως θα διαβώ κι άλλο ωκεανό κι άλλο ουρανό
λένε πως μπροστά είναι η ζωή μου
λένε πως θα κλείσει η πληγή μου
Μα κάθε νύχτα που περνά
για σένα μέσα μου χτυπά
όλη η ζωή πιο δυνατά
δε γιατρεύεται η καρδιά μου
Ils disent qu'ils vont oublier
comment aller de l'avant, vous vivrez ainsi
dire que ceux qui pleurent
demain, l'amour brûle
Ils disent qu'il va se lever à rétablir
re-vivre
dire que le temps est en avance
dire que guérit nos coeurs
Mais chaque nuit qui passe
pour vous à l'intérieur me bat
toute la vie plus difficile
ne pas guérir mon coeur
Ils disent que vous vous levez, vous revivrez gagnant
tout le monde dit que quand un amour se termine
nouveau pour les temps de pousse
On dit qu'il passe par l'océan et l'autre et un autre ciel
dire devant, c'est ma vie
disent qu'ils vont fermer ma blessure
Mais chaque nuit qui passe
pour vous à l'intérieur me bat
toute la vie plus difficile
ne pas guérir mon coeur
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 20.10.2011