Планета Земля
Η πρώτη σκέψη όταν ξυπνάω μέσα στο μυαλό μου
κι η τελευταία είσαι εσύ
και σαν σημάδι ξαφνικά μου λέει το ένστικτό μου
κάτι καλό πως θα συμβεί
Από τη μέρα που σε είδα έχω παραισθήσεις
συμβαίνουν πράγματα τρελά
ξέρω τι θέλεις να μου πεις χωρίς να το ζητήσεις
και η καρδιά μου σταματά
Η δύναμη που ασκείς σε μένα
όταν στα μάτια με κοιτάζεις
μου φαίνεται παραμυθένια
όταν σφιχτά με αγκαλιάζεις
Η δύναμη που ασκείς σε μένα
όταν στα μάτια με κοιτάζεις
μου φαίνεται παραμυθένια
και σαν βιβλίο με διαβάζεις
Και αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
και στον πλανήτη γη δε θα’μαι κάτοικος εγώ
αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
θα πάψω να υπάρχω
Και αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
και στον πλανήτη γη δε θα’μαι κάτοικος εγώ
αν φύγεις θα χαθώ και πια δε θα μπορώ
αυτή που θέλω να’χω
Όποιο στενό ή όποιο δρόμο και ν’ακολουθήσω
έξω απ’την πόρτα σου περνώ
για σένα αγάπη μου μπορώ σαν το κερί να σβήσω
έστω για λίγο αν δε σε δω
μαζί σου έφτασα ψηλά στην κορυφή του κόσμου
ξεπέρασα τη λογική
και το σενάριο της ζωής μου καταλήγει φως μου
με σένα πρωταγωνιστή
Η δύναμη που ασκείς σε μένα
όταν στα μάτια με κοιτάζεις
μου φαίνεται παραμυθένια
όταν σφιχτά με αγκαλιάζεις
Η δύναμη που ασκείς σε μένα
όταν στα μάτια με κοιτάζεις
μου φαίνεται παραμυθένια
και σαν βιβλίο με διαβάζεις
Και αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
και στον πλανήτη γη δε θα’μαι κάτοικος εγώ
αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
θα πάψω να υπάρχω
Και αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
και στον πλανήτη γη δε θα’μαι κάτοικος εγώ
αν φύγεις θα χαθώ και πια δε θα μπορώ
αυτή που θέλω να’χω
Первая мысль, - когда я просыпаюсь, - в моём разуме
и последняя - это ты
и словно знак внезапно мне говорит мой инстинкт,
что что-то хорошее произойдёт.
Со дня, когда я тебя увидел, у меня иллюзии:
происходят вещи безумные.
Знаю, что ты хочешь мне сказать, об этом не прося,
и моё сердце останавливается.
Сила, которую ты тренируешь во мне,
когда в глаза мне смотришь,
мне кажется нереальной,
когда крепко меня обнимаешь.
Сила, которую ты тренируешь во мне,
когда в глаза мне смотришь,
мне кажется нереальной
и, словно книгу, меня читаешь.
И если ты уйдёшь, я погибну, исчезну
и на планете Земля не буду жителем я,
если ты уйдёшь, я погибну, исчезну,
перестану существовать.
И если ты уйдёшь, я погибну, исчезну
и на планете Земля не буду жителем я,
если ты уйдёшь, я погибну и больше не смогу
ею, которую хочу, обладать.
Каким бы закоулком или каким бы путём я ни последовал,
подальше от твоей двери я прохожу,
из-за тебя, любовь моя, могу, словно свеча, погаснуть,
даже на немного если тебя не увижу;
вместе с тобою я взобрался высоко на вершину мира,
пересилил здравый смысл
и сценарий моей жизни завершается, свет мой,
с тобою в главной роли.
Сила, которую ты тренируешь во мне,
когда в глаза мне смотришь,
мне кажется нереальной,
когда крепко меня обнимаешь.
Сила, которую ты тренируешь во мне,
когда в глаза мне смотришь,
мне кажется нереальной,
и, словно книгу, меня читаешь.
И если ты уйдёшь, я погибну, исчезну
и на планете Земля не буду жителем я,
если ты уйдёшь, я погибну, исчезну,
перестану существовать.
И если ты уйдёшь, я погибну, исчезну
и на планете Земля не буду жителем я,
если ты уйдёшь, я погибну и больше не смогу
ею, которую хочу, обладать.
Panselinos © 21.10.2011