Giù per le scale dell'Ade
Κάτω στου Άδη τα σκαλιά, στου Άδη τα σκοτίδια
ήλιος ποτέ δεν ανατέλλει
περβόλι θεμελιώθηκε μέσα νερό δεν έχει
κανείς δε το κατέει.
Πέντε χιλιάδες νεκρικά κορμάκια το φυλούνε
και ήλιο δε θωρούνε.
Giù per le scale dell'Ade, nell'oscurità dell'Ade
dove mai sorge il sole
in mezzo vi è piantato un frutteto, ma non c'è acqua,
nessuno può far nulla.
Cinquemila cadaveri fanno da guardia
e il sole non si vede.
murex, Raf © 22.10.2011