Sem você
Απόψε τα παράθυρα θα κλείσω,
θα μείνω και θα σκέφτομαι εσένα.
Παιχνίδι με χαρτιά σημαδεμένα,
χαμένη βγαίνω εγώ χωρίς εσένα.
Τώρα δίχως εσένα, είναι όλα χαμένα
κι όλα τ’ αγαπημένα μού θυμίζουν εσένα.
Απόψε τα παράθυρα θα κλείσω
και πίσω τη σελίδα θα γυρίσω
εκεί που με τα μάτια θολωμένα
μου έλεγες "ποτέ δε θα σ’ αφήσω".
Τώρα δίχως εσένα, είναι όλα χαμένα
κι όλα τ’ αγαπημένα μού θυμίζουν εσένα.
Κάθε βράδυ περιμένω να γυρίσεις
και την άδεια τη ζωή μου να γεμίσεις.
Esta noite as janelas vou fechar
Ficarei e vou pensa rem você
Jogo de cartas marcadas
perdidas, fico sem você
Agora sem você, está tudo perdido
e tudo que maei, me recorda você (x2)
Esta noite as janelas vou fechar
e atrás a página vou virar
ali que os olhos borram
me chama « nunca não vou te deixar » (X4)
Agora sem você, está tudo perdido
e tudo que maei, me recorda você (x2)
Cada noite espero que você volte
e no vazio de minha vida que você encha. (x2)
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 22.10.2011