Honolulu
Το κορίτσι μου έχω χάσει,
μου ’πε "Πάω ως τη στάση",
και ακόμα να φανεί.
Μήπως μάλλον το ’χει σκάσει;
( Όχι! )
Μήπως το ’χουν ξελογιάσει;
( Όχι! )
Μήπως για πλάκα έχει κρυφτεί;
( Όχι! )
Ε, τότε αυτό θα πει πως είναι απαγωγή.
Ε, τότε αυτό θα πει πως είναι απαγωγή.
Στη Χονολουλού, στη Χονολουλού,
εκεί θα πάει η τρέλα, δεν πάει αλλού.
Το κορίτσι μου έχω χάσει
και τα νεύρα μου έχουν σπάσει
από την ταραχή.
Μήπως μου την έχει στήσει;
( Όχι! )
Μήπως άλλος το ’χει ψήσει;
( Όχι! )
Μήπως το κατάπιε η γη;
( Ε, όχι! )
Ε, τότε αυτό θα πει πως είναι απαγωγή.
Ε, τότε αυτό θα πει πως είναι απαγωγή.
Στη Χονολουλού, στη Χονολουλού,
εκεί θα πάει η τρέλα, δεν πάει αλλού.
Tyttöni olen hukannut,
mulle sanoi "Menen pysäkille",
eikä ole näkynyt.
Ehkä onkin suuttunut?
(-Ei-)
Ehkä on narrannut?
(-Ei-)
Ehkä huvikseen on piiloutunut?
(-Ei-)
E, sitten se tarkoittaa ryöstöä,
E, sitten se tarkoittaa ryöstöä.
Honoluluun, Honoluluun,
sinne menee hölmö, ei mene muualle.
Tyttöni olen hukannut,
ja hermoni ovat menneet
järkytyksestä.
Ehkä hän mua odotuttaa?
(-Ei-)
Ehkä toinen on hänet napannut?
(-Ei!-)
Ehkä hänet nielaisi maa?
(-E, ei!-)
E, sitten se tarkoittaa ryöstöä,
E, sitten se tarkoittaa ryöstöä.
Honoluluun, Honoluluun,
sinne menee hölmö, ei mene muualle.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 22.10.2011