Duas mentiras
Αν καμιά φορά βρεθούμε
δε θα πούμε ούτε γεια
μες στο πλήθος θα χαθούμε
μ’ ένα δάκρυ στην ματιά
Κι αν φωνάξω τ’ όνομά σου
θα κοιτάξεις στα κλεφτά
και θα κάνεις για φαντάσου
πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ’ αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ’ αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα
Αν καμιά φορά βρεθούμε
η ανάσα θα κοπεί
ούτε λέξη δε θα πούμε
μα, θα τα `χουμ’ όλα πει
Κι αν φωνάξω τ’ όνομά σου
θα κοιτάξεις στα κλεφτά
και θα κάνεις, για φαντάσου
πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ’ αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ’ αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα
Se em alguma vez reeencontrar
não vou saudar nem um olá
com multdão a perder
com uma lágrima nos olhos
E se grito o seu nome
Você vai olhar secretamente
e vai ter fantasias
como não recordar mais
E se você perguntar como passo
vou dizer duas mentiras
uma que não te amo
e uma outra que te esqueço
E se você perguntar como passo
vou dizer duas mentiras
uma que não te amo
e uma outra que te esqueço
Se alguma vez encontrarmos
e a respiração se cortar
nem uma palavra vou dar
mas irei dizer tudo
você vai olhar secretamente
e vai ter fantasias
como não lembrar mais
E se você perguntar como passo
vou dizer duas mentiras
uma que não te amo
e uma outra que te esqueço
E se você perguntar como passo
vou dizer duas mentiras
uma que não te amo
e uma outra que te esqueço
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 23.10.2011