sair para fora
Αν δε φύγει το πλοίο και σήμερα
τι φοβάσαι, θα έρθει η στιγμή
που τα πλοία θα φύγουν σαν σύννεφα
και θα μπεις σ’ όλα μέσα εσύ
Απ’ το τζάμι οι δυο μας θα βλέπουμε
τις στιγμές μιας φευγάτης ζωής
Τα νησιά, τα φιλιά, όλα αντέχουνε
αν αντέχουμε, φως μου εμείς
Δεν έχει άλλους χειμώνες
Δεν έχει άλλες βροχές
Λες στις καρδιές που ήταν μόνες
Έξω βγες, έξω βγες, έξω βγες
Δεν έχει μάτια να στάζουνε
Δεν έχει δάκρυ εδώ
Τώρα τα χείλη φωνάζουν
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
Σ’ αγαπώ!
Θα γεμίσουμε όλα τα γήπεδα
Συναυλίες, τραγούδι, γιορτή
Θα `μαι εντάξει αν είσαι και σήμερα
Αν κοιτάζω ό,τι βλέπεις κι εσύ
Μόλις σβήσουν τα φώτα θα βγαίνουμε
Μες στην πόλη χιλιάδες μαζί
Μα στο τέλος του δρόμου θα μένουμε
Μόνο οι δυο, μόνο εγώ, μόνο εσύ
Se você deixar o navio e agora
que o medo, viria em um momento
que os navios sairão como as nuvens
e entram todos dentro de você
Na janela que nós dois enxergamos
os momentos de uma vida perdida
ilhas, beijando, a todos
se brilha minha luz em nós
Não mais mais invernos
não há mais chuvas
digam os corações que estavam sós
sair pra fora, sair pra fora, sair pra fora
não têm olhos pingando
não tem lágrimas aqui
Agora os lábios gritam
eu te amo, te amo, te amo Eu te amo!
irá preencher todos os campos
Concertos, canções e festas
vai ficar bem se você estiver agora
Se eu olho o que você vê e você
que só pensa na luz que ilumina
dentro da cidade aos milhares
Mas no fim de tua estrada ficamos
só nós dois, só eu só você
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 28.10.2011