Mavroyenis

Ο Μαυρογένης χρόνια δεκατέσσερα νεκρός
από στραβό μαχαίρι μαυρομάτικο
μετρά τις μέρες η ψυχή του πάνω στο πυργί
όσα κι αν είχε φύγαν για παντοτινά

Δέκα παλάτια να σου δώσουνε
δε σώζεσαι δε σώζεσαι
έσπειρες έδειρες τα βρόντηξες
δε ματαγίνεσαι


Mavrogienis has been dead these fourteen years
[killed] by a curved knife, black-handled.
His souls is counting the days up in Pyrgi,
and all he had is gone forever.

Though they give you ten palaces,
you are not to be saved, you are not to be saved,
You have sown, fought, lived hard
you will not come back.
you will not come back.

Geeske © 08.06.2005

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info