All Is Vanity
Πρέπει να μάθεις ν’ αγαπάς
Να ζεις και να πεθαίνεις
Μέσα στις φλόγες της φωτιάς
Να μπαίνεις και να βγαίνεις
Έτσι είναι μάτια μου η ζωή
Έτσι είναι η αγάπη
Τι μια στιγμή είναι γιορτή
Την άλλη μένει στάχτη.
Όλα είναι τίποτα αν δεν αγαπήσεις
Τ’ αστέρια δεν μπορείς να δεις
Τότε γιατί να ζήσεις
Όταν ο έρωτας σε βρει
Να το καλωσορίσεις
Να τον αφήσεις να χαρεί
Την πόρτα μην του κλείσεις
Κι αν έρθει ο πόνος πιο μετά
Κράτα αυτό που μένει
Όσοι καήκαν στην φωτιά
Σημάδι πάντα μένει.
You've got to learn to love
To live and to die
Into the flames of fire
To enter and to fly
That's life my precious
Love is that way too
One moment it’s a feast
The next it is ashes.
All in vain if you don't love
If you don't see the stars
Then why be alive?
When love finds you
Make him welcome
Let him rejoice
Don't shut the door
And if heartache then follows
Hold onto what's left over;
Those that've burned in its flames
Forever carry its pains.
gstratig © 28.10.2011