Não existes
Μη μιλάς δεν έχεις τι να πεις,
μη μιλάς τα σχέδια μου χάλασες.
Προσπαθείς συγγνώμη να μου πεις,
κι είναι πια τα ψέματα σου, θάλασσες.
Δεν υπάρχεις πια για μένα, δεν υπάρχεις.
Είσαι τίποτα, καθόλου, πουθενά.
Κι όταν όλα μέσ’ τα χέρια σου θα τα χεις,
πάντα κάτι δυστυχώς, θα σε πονά.
Δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις.
Δεν υπάρχεις πουθενά.
Μην κοιτάς να δικαιολογηθείς,
να κοιτάς τα όνειρα που χάσαμε.
Κι αν νομίζεις πίσω πως θα ρθείς,
σου δηλώνω ότι σε γελάσανε.
Δεν υπάρχεις πια για μένα, δεν υπάρχεις.
Είσαι τίποτα, καθόλου, πουθενά.
Κι όταν όλα μέσ’ τα χέρια σου θα τα χεις,
πάντα κάτι δυστυχώς θα σε πονά.
Δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις.
Δεν υπάρχεις πουθενά.
Não digas, que não dissestes
não digas que meu plano se arruinou
Esforças por desculpas a me dizer
é para mais mentiras suas, mares
Não existes para mim não existes
Tu és nada de tudo, de modo algum
E quando tudo dentro de tuas mãos tiver
sempre alguma coisa, infelizmente, vai doer.
Não existes para mim não existes
Tu és nada de tudo, de modo algum
Não olhe justificada,
olhando para os sonhos que nós perdemos . E se tu pensares que para trás vamos nos encontrar
eu declaro ter te enganado
Não existes para mim não existes
Tu és nada de tudo, de modo algum
E quando tudo dentro de tuas mãos tiver
sempre alguma coisa, infelizmente, vai doer.
Não existes para mim não existes
Tu és nada de tudo, de modo algum
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 28.10.2011