Prometo
Ζήσε τη στιγμή που είμαστε μαζί
μείνε ένα λεπτό γιατί ζω γι’αυτό
Κι αν δε μ’αγαπάς κι αν δε με πονάς
την ελπίδα μη σκορπάς μη μου το χαλάς
Και υποσχέσου πως θα με θυμάσαι
όπου και να’σαι δε θα με ξεχνάς
πως θα μ’αγκαλιάζεις δε θα μου γκρινιάζεις
όταν με συναντάς
Κι αν δε το μπορείς γιατί με μισείς
κάνε μια προσπάθεια να με συγχωρείς
Ξέρω είναι δύσκολο μα καν’το εσύ απλό
σου έχω δώσει μέγα όπλο
αγάπη που χαλάει κόσμο
Viva o momento em que estamos juntos
fique um minuto porque eu vivo isto
E se você não me ama se não me dói
a esperança não se disperse, não me perca
E prometo que você vai se lembrar
onde tu estiveres não se esqueça de mim
como vai me abraçar não me murmure
onde encontrar
E se não puder, porque tu me odeias
Faça um esforço para me desculpar
Eu sei que é difícil, mas simplesmente tu fazes
Eu te dei uma grande arma
amor que embeleza o mundo
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 28.10.2011