Estás aqui
Απόψε και πάλι σ’ ένα μπαρ θα χαθώ
στη γνώριμη ζάλη και στο ίδιο σκηνικό
Απόψε και πάλι προσπαθώ να σε δω
στο άδειο μπουκάλι στον καθρέφτη το θολό
Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει
Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει
Είσαι εδώ στο ποτήρι μου που αδειάζει
στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει
Είσαι εδώ
Ακόμα ένα βράδυ με το χέρι ενοχλώ
το ίδιο σημάδι στο τραπέζι το γνωστό
Ακόμα ένα βράδυ ψάχνω μήπως σε δω
σκιά στο σκοτάδι να περνάς απ’ το στενό
Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει
Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει
Είσαι εδώ στο ποτήρι μου που αδειάζει
στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει
Είσαι εδώ
Hoje a noite, e de novo vou desaparecer
na nota confusão no mesmo ambiente
Hoje a noite tento te ver
na garrafa vazia no espelho embaçado
Estás aqui, na fumaça que me gira na cabeça
Estás aqui, nesta canção que te recorda
estás aqui no meu copo vazio
naquela moça que parece contigo
Estás aqui
Ainda uma noite com as mãos
a mesma marca na mesa conhecida
Ainda uma noite te busco para te ver
nas sombras que passam através da escuridão
Estás aqui, na fumaça que me gira na cabeça
Estás aqui, nesta canção que te recorda
estás aqui no meu copo vazio
naquela moça que parece contigo
Estás aqui
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 30.10.2011