Iubire ce ai devenit cuţit cu două tăişuri
Αγάπη που `γινες δίκοπο μαχαίρι
άλλοτε μου `δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.
Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
τ’ αστέρια πέφτουνε όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.
Iubire ce ai devenit cuţit cu două tăişuri,
Cândva îmi dădeai doar bucurie
Dar acum îneci bucuria în lacrimi
Nu găsesc o ieşire, nu găsesc leac.
Focuri se aprind în ochii lui
Stelele cad când el mă priveşte.
Stingeţi luminile, stingeţi luna
Să nu vadă când mă va lua durerea.
angelxirina © 30.10.2011