Поберегись моей любви
Φυλάξου από τα χείλια μου
που δίψασαν για σένα,
φυλάξου από τους όρκους μου,
γιατί είναι δυνατοί.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να `ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ’ την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Φυλάξου από τα μάτια μου
που βλέπουν μόνο εσένα,
φυλάξου από τα χάδια μου
και μη παγιδευτείς.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να `ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ’ την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Φυλάξου από τους δρόμους μου
που βγαίνουνε σε σένα,
φυλάξου από τη φλόγα μου
και μην παραδοθείς.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να `ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ’ την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Поберегись моих губ,
которые жаждут тебя;
поберегись моих клятв,
потому что они крепкие.
За тысячи любовей я заплатил,
пока не пришёл к тебе.
Поберегись моей любви,
потому что она настоящая.
Поберегись моих глаз,
которые видят только тебя;
поберегись моих ласк
и не попадись в ловушку.
За тысячи любовей я заплатил,
пока не пришёл к тебе.
Поберегись моей любви,
потому что она настоящая.
Поберегись моих дорог,
которые выводят к тебе;
поберегись моего огня
и не сдавайся.
За тысячи любовей я заплатил,
пока не пришёл к тебе.
Поберегись моей любви,
потому что она настоящая.
Panselinos © 30.10.2011