Minha queridinha
"Τέλειωσε" μου ’πες κάποια μέρα,
χάθηκες κι ούτε καλημέρα.
Πνίγομαι μες στα δάκρυά μου,
έφυγες κι έσβησ’ η χαρά μου.
Δεν τη θέλω τη ζωή μου πια.
Αγαπούλα μου, έχω ένα μυαλό
που δουλεύει μόνο όταν είσαι εδώ.
Αγαπούλα μου, έχω μια καρδιά
που χτυπάει για σένα μοναχά.
Αγαπούλα μου, έχω ένα κορμί
που σε σένα μόνο θέλει να δοθεί.
Αγαπούλα μου, έχω μια ψυχή
που θα σε λατρεύει ώσπου να βγει.
Όνειρα στο δρόμο πεταμένα,
σχέδια μισοτελειωμένα.
Μ’ άφησες με τις υποσχέσεις,
βιάστηκες να τις αναιρέσεις.
Τίποτα δε μου ’χει μείνει πια.
Αγαπούλα μου, έχω ένα μυαλό
που δουλεύει μόνο όταν είσαι εδώ.
Αγαπούλα μου, έχω μια καρδιά
που χτυπάει για σένα μοναχά.
Αγαπούλα μου, έχω ένα κορμί
που σε σένα μόνο θέλει να δοθεί.
Αγαπούλα μου, έχω μια ψυχή
που θα σε λατρεύει ώσπου να βγει.
Σε θυμάμαι και δακρύζω,
τ’ όνομά σου κάθε τόσο ψιθυρίζω.
Σε θυμάμαι κι υποφέρω
που δεν βρίσκω τρόπο πίσω να σε φέρω.
Αγαπούλα μου, έχω ένα μυαλό ...
“Terminou”, em algum dia você me disse
você perdeu, e nem um bom dia
Bebo dentro de minhas lágrimas
você foi e apagou a minha alegria
Não quero mais a minha vida
Minha queridinha, tenho uma cabeça
que funciona só quando você está aqui
Minha queridinha, tenho um coração
que só bate por você
Minha queridinha, tenho um corpo
que só quer você
minha queridinha, tenho uma alma
que vai adorar.
Sonhos nas ruas voando
planos divididos
Você me deixou com promessas
você apressou a apelar
Nada mais ficou para mim
Minha queridinha, tenho uma na cabeça
que funciona só quando você está aqui
Minha queridinha, tenho um coração
que só bate por você
Minha queridinha, tenho um corpo
que te tenho só
minha queridinha, tenho uma alma
que n
ao adora se sair
Eu lembro de você e choro
o seu nome sussurro
Eu lembro de você e sofro
como não encontro lugar atrás para trazer você
Minha queridinha, tenho uma cabeça(...)
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 30.10.2011